architectures & agriculturestxt 'dans le paysage'

caue du loiretURCAUE centreministere de la culture et communicationministere de l agriculture

Un site de formation en ligne et de sensibilisation sur la conception architecturale des bâtiments agricoles et leur inscription dans les paysages

  • Les enjeux et la diversité de l'agriculture contemporaine, des éléments de patrimoine architectural et des réflexions sur l'évolution du cadre de vie.
  • Du projet individuel aux actions territoriales, les processus de conception, l'identification des acteurs et des dispositifs d'accompagnement.
  • Des éléments méthodologiques, techniques et règlementaires pour l'élaboration d'un projet de bâtiment agricole.
  • Bâtiments ayant fait l'objet d'une démarche architecturale, des fiches de cas, des travaux universitaires et des éléments bibliographiques.

Accueil / Références & Biliographies / Articles

Wohnaus in Obermillstatt : sn; in : ARCHITECTURE + DÉTAIL ; n° 13 ; ;
"Le cahier des charges des nouvelles maisons individuelles était le suivant : pente de toit de 45°, croupe faîtière avec tuiles d'argile. C'est seulement en se référant à la forme des granges à foin traditionnelles de la campagne environnante que les architectes ont pu imposer leur concept : un toit en bâtière avec une pente faible recouvre un cube allongé..." Lieu : Obermillstatt, Autriche Maîtrise d'ouvrage : Hofer-Moser maîtrise d'oeuvre : Reiner Kaschl, Heide Mühlfellner, Salzburg

Une ferme en Saintonge, ou comment faire simple et beau : STEIN Annick; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 143 ; ; p 17

Une ancienne ferme dans son intégralité : DAGUENET Nicole et Gérard; ROCHERON Alain; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 157 ; ; p 8
"La Lande est une ancienne ferme de famille située sur le plateau calaisien, aux confins du Perche Gouët et non loin de la forêt de Vibraye..." Histoire d'une restauration.

Transformations. Libérer une enveloppe de sa structure : DANA Karine; in : AMC ; n° 144 ; ; p 96
"Située dans le village de Challex... cette grange reconvertie en maison de famille, a été entièrement vidée de sa structure bois originelle, très contraignante... Demeurent les parois épaisses en pierres calcaires... Une structure poteau - poutre en acier gris foncé est installée à l'intérieur, permettant une grande latitude d'aménagements et d'exploiter des doubles hauteurs..."

Transformations. Insérer des cadres structurels préfabriqués : DANA Karine; in : AMC ; n° 144 ; ; p 98
"La singularité de ce projet réside dans son plan et dans l'emboîtement de volumes tantôt isolés ou bien ouverts..." "L'aménagement de cette ancienne grange est axé sur les vues offertes sur la charpente et la volumétrie existante."

Tourisme et loisirs 3/9. Charente. Un développement touristique local à coût maîtrisé : GILLES Jean-Bernard; in : MONITEUR TPB (LE) ; n° 5357 ; ; p 33
"A partir de deux lacs dédiés à l'irrigation, comment des élus inventent une zone de développement touristique avec bases nautiques et hébergement dans de vieilles fermes habilement rénovées."

Thierry Bruttin, centre équestre, Granges, Suisse : DANA Karine; in : AMC ; n° 124 ; ;
Programme : halle couverte de 20x60m, bâtiment d'écurie pour 65 chevaux, buvette publique avec terrasse, paddock de saut de 40x70m, carrière de dressage, anneau de galop, parcs, parkings 50 places.

Territoires ruraux. Les nouveaux outils de l'aménagement : sn; in : GEOMETRE ; n° 2016 ; ; p 32
"La loi du 23 février 2005 sur le développement des territoires ruraux s'annonçait riche en innovations. Le texte définitif s'avère décevant et peu novateur. Pour les géomètres-experts, le principal changement porte sur l'aménagemement foncier."

Suite alpestre à Evolène, Suisse : NAMIAS Olivier; in : D'ARCHITECTURES ; n° 156 ; ; p 68
Une grange-écurie reconvertie en maison de vacances.

Somme. Urbanisme : médiathèque et salle de sport dans un silo à grains : GILLION Elisabeth; in : MONITEUR TPB (LE) ; n° 5339 ; ; p 33

Six & Petritsch. Reconversion d'une ferme. Stadl, Autriche : DANA Karine; in : AMC ; n° 159 ; ; p 86
"Entièrement capotée et doublée de bardage et panneaux de bois, cet ancien bâtiment agricole des années 70 rendu très homogène a été reconverti en maison de vacances dont le plan très ouvert caractérise un mode de vie horizontal..."

Siège du syndicat mixte du Parc de la Deûle à Houplin-Ancoisne (Nord) : sn; in : SYSTEMES SOLAIRES ; n° 163 ; ; p 66
Les lauréats du 9e concours "Habitat solaire, habitat d'aujourd'hui". Prix Haute Qualité Environnementale. Programme : "Réhabilitation HQE d'anciennes écuries du début du XXe siècle restées inachevées, en un ensemble de bureaux et d'ateliers pour l'administration du Parc de la Deûle". Parti architectural : "Bâtiment R+1 tout en largeur (45m x7,5m) réhabilité avec adjonction d'un niveau en combles et d'un escalier d'accès sur le pignon sud-est, enveloppé d'une verrière toute hauteur."

Savoir-fer chaleureux : sn; in : MAISON MAGAZINE ; n° 186 ; ; p 187
"Au pays de Cocagne, cette ancienne grange s"orne à profusion de métal, habilement ouvragé pour le confort de ses hôtes."

Salle de musique : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 45 ; ; p 12
L'ancienne grange à blé de la ferme de Villefavard est devenue un insolite lieu de musique aménagé au coeur du Limousin.

Résurrection d'une ferme dans l'Aubrac aveyronnais : STEIN Annick; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 139 ; ; p 25
Rénovation réussie d'une ferme en schiste, granite et basalte traditionnelle située dans la région de l'Aubrac.

Recherches et actions publiques à l'interface agriculture/biodiversité : comment déplacer le front du débat ? : MERMET Laurent;POUX Xavier; in : COURRIER DE L'ENVIRONNEMENT ; n° 41 ; ;

Petit et public (dossier). Inventer toujours. Equipements à Vrin, Suisse : LORIERS Marie-Christine; in : TECHNIQUES et ARCHITECTURE ; n° 451 ; ;
Au nord du Tessin, un village de 280 habitants fait le choix de l'architecture contemporaine pour une salle communautaire, des équipements agricoles (abattoir, étable) et publics (cabine de téléphone).

Paysage et aménagement foncier : sn; in : COURRIER DE L'ANDAFAR (LE) ; n° 110 ; ;
Politique publique des paysages entre culture partagée et cohérence territoriale. Plan paysager communal en Bavière. Le 1% "paysage et développement".

Patrimoine en débat. Préserver. Les clos masures : une architecture en arbres : AUCLAIR Frédéric;CALANNE François; in : PIERRE D'ANGLE (LA) ; n° 37 ; ; p 24
"A Emenouville, en Seine-Maritime, la symbiose est totale entre le minéral et le végétal. Un partenariat exemplaire se met en place entre les habitants, la commune et les services publics pour conserver cette magnifique cathédrale d'arbres."

Modification et agrandissement d'une ferme, Zutphen : ; in : PUU WOOD ; n° 1 ; ; p 17

Mémoire de grange, maison d'aujourd'hui : DELAIGUE Elisabeth; in : MAISON et TRAVAUX ; n° 182 ; ; p 60
"Murs de pierre et charpente monumentale, le bâtiment servait de débarras. Après un an de travaux, le voilà prêt pour une seconde vie."

Marché aux bestiaux en Lorraine : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p 8

Maison rurale, Montbert : sn; in : AMC ; n° 148 ; ; p 126
"Au milieu d'un champ au sud de Nantes, cette longère à structure et bardage métalliques joue de sa référence agricole par sa typologie, sa mise en oeuvre et ses percements."

Maison minimum. : sn; in : AMC ; n° 129 ; ;
Projet minimal pour cette Case Minime n°2 dans le village de Gerra Gambarogno, au bord du Lac Majeur. Une ancienne grange convertie en maison unifamiliale, la seconde (séjour / salle à manger, cuisine, chambre, salle de bains) s'insérant dans les murs conservés de la première comme dans une boîte. Suivi d'un article sur le concept et les techniques de construction des Case Minime.

Maison bois. Un autre mode de vie : sn; in : MAISON MAGAZINE ; n° 186 ; ; p 39
Plusieurs exemples de maisons en bois. A noter : la réhabilitation d'un séchoir à tabac (Lot) en musée ornithologique.

Local Architecture. Etable, Lignières, Suisse : DANA Karine; in : AMC ; n° 158 ; ; p 66
"Traitée telle une "galerie" à bestiaux, cette étable de stabulation libre est caractérisée par la grande précision de son implantation, de son principe constructif et de l'analyse de ses usages. Les architectes ont imaginé un système typologique ouvert issu du croisement des fermes traditionnelles "bien tournées" et "mal tournées" "

Les mares, usages d'autrefois : ; in : MARES ; n° 2 ; ; p 2
"Créées par la main de l'homme pour la plupart d'ntre elles, les nombreuses mares de notre territoire témoignent des diverses activités domestiques, agricoles et artisanales de la société rurale d'antan."

Les granges ovalaires : CORNET Jean; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 154 ; ; p 34
Les granges ovalaires ont une forme étrange avec leurs toits retombant presque jusqu'au sol. Entre Limousin et Périgord, elles sont peut-être issues des constructions néolithiques ou gauloises. Les anciens toits de chaume sont souvent remplacées par des tôles, qui ont au moins eu le mérite de protéger leurs singulières charpentes.

Les bâtiments agricoles. Un apiculteur sauve une grange pyramidale du XVe siècle : BRANCOTTE Virginie; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 158 ; ; p 18
Quand un apiculteur se fait restaurateur de patrimoine agricole pour l'amour de la grange pyramidale de la Prébenderie.

Les bâtiments agricoles. 1ères rencontres nationales "Bâti agricole et paysage" : LECALVEZ Sylvie; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 158 ; ; p 23
Extraits des conclusions de la rencontre organisée les 22 et 23 septembre 2005 à Savigny-le-Temple (77).

Les agriculteurs, acteurs du paysage : sn; in : CHICANE ; n° 69 ; ; p 15

Le vin, expression contemporaine de l'architecture agricole : CIVIDINO Hervé; in : PIERRE D'ANGLE (LA) ; n° 41 ; ; 51

La transformation d'une grange en habitation. Un exercice périlleux et réussi. : FONTAINE Michel; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 143 ; ; p 6

La renaissance d'une vieille ferme : WIETZEL Caroline; in : MAISON MAGAZINE ; n° 247 ; ; p 120
Restauration tout en finesse d'une ancienne ferme de vignerons.

La Mignonnière à Saint-Pierre-du-Chemin, en Vendée : RANCK Louise; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 141 ; ; p 20
L'histoire d'une restauration.

La grange, les enfants et la chouette... Une belle histoire : BOUVIER Fabien; FIRBAL Dominique; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 140 ; ; p 6
Détruite par la tempête de décembre 1999, une grange sarthoise en bois a fait l'objet d'un chantier de restauration mené par une association avec des enfants de Belleville (Paris).

La ferme des marcassins en Haute-Saône : NAMIAS Olivier; in : D'ARCHITECTURES ; n° 146 ; ; p 70
"Rendre une grange habitable sans remplir le volume existant, qui lui confère sa qualité spatiale est la problématiques des architectes Amiot et Lombard..."

L'utilisation des boues d'épuration en agriculture : les ressorts d'une controverse : BORRAZ Olivier; in : COURRIER DE L'ENVIRONNEMENT ; n° 41 ; ;

L'étrange histoire des granges pyramidales : sn; in : ESPACES POUR DEMAIN ; n°65 ; ;

L'architecture de bois en Pologne : RODOWICZ Maria; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 155 ; ; p22
"Le bois est une ressource naturelle prédominante dans les vastes plaines de la Pologne, et l'architecture de bois compose l'image identitaire de ce pays..."

Jérôme Apack et Céline Tedde. Salle de danse, Saint-Martin-de-Crau : QUINTON Maryse; in : AMC ; n° 160 ; ; p 86
Transformation d'un ancien hangar agricole en salle de danse. Une intervention respectueuse du bâtiment existant et de la dimension esthétique de son mode constructif.

Identité du paysage cauchois. Le clos masure : sn; in : ALBUMS DU CAUE (LES) ; n° fiche ; ; fiche
"Associant intimement l'arbre et le bâti, le clos masure, ou cour masure, fait l'originalité du paysage cauchois..."

Histoire d'opération en Seine-et-Marne. Réhabilitation à Serris : GRANDJEAN Philippe; in : EN 2 MOTS ; n° 98 ; ; p 4
"La ferme des communes est née d'une volonté politique de favoriser un équilibre architectural entre le rappel du passé, de l'histoire et la nécessaire création d'équipements neufs..."

Hilside Farm, Dorset : sn; in : PUU WOOD ; n° 4 ; ; p 33
L'ancien poulailler a été transformé en maison ; les trois éléments de la construction sont peints de couleurs différentes.

Hall d'exposition : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p 14
Conçu comme une remise dans laquelle tracteurs et moissonneuses se sont accumulés, le pavillon du musée allemand de l'agriculture a été réalisé à l'économie avec des détails de construction simples et fonctionnels.

Grand prix régional de l'architecture et du paysage PACA 2003 : sn; in : INFO CAUE VAUCLUSE ; n° 27 ; ; p 1
Aménagement du parking et de la place du Verdon, Martigues (13) ; Maison du bâtiment et des travaux publics, Gap (05) ; complexe culturel, cinéma médiathèque et aménagements urbains, Mouans-Sartoux (06) ; entrée de ville, Digne-les-Bains (04) ; bergerie, Caseneuve (84).

Gîtes ruraux et création architecturale : LE CORRE Monique; in : CAUE 44 ; n° 7 ; ; p 7

Gabions de lumière. Dominus Winery, Yountville, Californie : POUSSE Jean-François; in : TECHNIQUES et ARCHITECTURE ; n° 442 ; ;
"Monolithe sombre, les chais Dominus s'installent au coeur du domaine... Bâtis de gabions de basalte, ils transmutent la culture du mur, à la fois épaisseur et source de lumière." Maîtrise d'ouvrage : Christian Moueix et Cherise Chen-Moueix maîtrise d'oeuvre : Herzog et de Meuron, architectes

FN Safer, les enjeux fonciers en France : DE BOISMENU Antoine; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 155 ; ; p10
"D'un débat strictement agricole, la question foncière se pose maintenant en des termes beaucoup plus généraux qui intéressent la société tout entière...l'étalement des villes, la multiplication des projets d'infrastructures, des zones d'activité..."

Fischer et Naumann. Reconversion d'une soue, Pfalz, Allemagne : DANA Karine; in : AMC ; n° 158 ; ; p 59
Reconversion d'une étable à cochons en show-room par l'introduction d'un gabarit en bois dans l'enveloppe ancienne en pierre.

Ferme expérimentale de l'INA : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p 4

Ferme en Suisse : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p 6
"Un édifice résolument éloigné des formes traditionnelles propose une nouvelle typologie de bâtiment agricole rigoureusement adaptée aux techniques d'exploitation contemporaines."

Ferme animalière à Montceau-les-Mines : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 40 ; ; p 6
"Implantée dans un parc aménagé sur le site d'une ancienne exploitation minière, la ferme animalière est ponctuée de petits édifices en bois, supports de la présentation des animaux au public."

Fabrique de fromage à Truro : sn; in : ARCHITECTURE + DETAIL ; n° 21 - Volume 11 ; ; p16
Bâtiment de production du fromage appelé "Yark", dont le cahier des charges exigeait entre autres une discrète apparition dans le site. Construction à ossature métallique avec murs extérieurs et planchers en multicouches. Façades en planches de séquoia. Toits à double versant recouverts de plaques ondulées en fibre ciment.

Enjeu : amélioration des potentialités biologiques : sn; in : BULLETIN DE LA RIVIERE DU LOIRET ; ; ; p Fiche n°1/Fiche n°2
Objectif : Restauration de la biodiversité dans les cours d'eau et les milieux annexes. Objectif : Amélioration des pratiques agricoles , maîtrise des pollutions diffuses et accidentelles.

Elevage de chevaux Bifurg à Laufen : sn; in : ARCHITECTURE + DETAIL ; n° 24 - volume 13 ; ; p 8
"L'ancienne écurie a cédé la place à de nouveaux bâtiments (un manège, des écuries et une maison d'habitation) et la vieille ferme est devenue une pension..."

Effets paysagers des transformations agricoles dans le sud du pays d'Auge : MADELEINE Philippe; in : IN SITU ; n °6 ; ;

Dossier. Bâtiments agricoles : sn; in : CAHIERS TECHNIQUES DU BATIMENT (LES) ; n° 246 ; ; p 37
Sommaire : Des bâtiments disparates encadrés de normes sanitaires drastiques. Silos ; une solution radicale dans la prévention des risques. Structure : allier grande portée et moindre coût. Chais : de faibles écarts hygrothermiques. Un éclairage adapté à l'activité de l'ouvrage. Traitement des effluents : une contrainte environnementale forte.

Dossier Petite enfance. Double jeu. Jardin d'enfants, Utrecht (Pays-Bas) : LORIERS Marie-Christine; in : TECHNIQUES et ARCHITECTURE ; n° 473 ; ; p 36
Pour ce jardin d'enfants, référence est faite à la typologie de la grange dans une extension en un troisième bâtiment.

Des éleveurs partenaires de l'aménagement du territoire. Des fonctions multiples pour une demande sociale à construire : GUILLAUMIN Anne; DOCKES Anne-Charlotte;PERROT Christophe; in : COURRIER DE L'ENVIRONNEMENT ; n° 38 ; ;
"Les années 90 voient apparaître la notion de pluri fonctionnalité de l'agriculture et émerger une "demande sociale" pour les fonctions de l'agriculture autres que la production... D'après une récente enquête d'opinion, les Français, qui voient avant tout la campagne comme un paysage, ne sont pas du tout favorables à la concentration de la production agricole sur une partie du territoire..."

Dans le palais du vendangeur : CAILLE Emmanuel; in : D'ARCHITECTURES ; n° 137 ; ; p 56
" Le réfectoire Jean-Pierre Moueix du château Pétrus, sous l'apparente simplicité des formes et des matériaux, instaure un jeu entre rusticité et raffinement. Origami de béton, l'espace kaléidoscopique imaginé par les architectes bâlois multiplie les résonances entre les univers perceptifs du vin et de l'architecture."

Construire en bois : sn; in : REGARDS ; n° 9 ; ;
Bois et patrimoine. Adaptation et formes. Bâtiments agricoles. Expression et matières. Bois, construction, environnement. Exemples de réalisations. Fiche : les aides financières pour les énergies renouvelables.

Construction d'un abri forestier dans la Sarthe : ROCHERON Alain; in : MAISONS PAYSANNES DE FRANCE ; n° 141 ; ; p 32
Un petit hangar de ferme ruiné est installé en pleine forêt dans la Sarthe et rénové en bardage bois. L'édifice sert à la fois d'abri pour les promeneurs et d'exemple de construction bâtie avec un matériau traditionnel à peu de frais.

Cogolin. Vestiaire sportif : sn; in : AMC ; n° 148 ; ; p 178
"Le vestiaire sportif a été aménagé dans un ancien bâtiment de séchage des roseaux, situé en bord de stade..."

Château La Coste : STEPHANY Eric; in : PIERRE D'ANGLE (la) ; n°41 ; ; p 53

Chanvre avec vue : FLIPO Blandine; in : MAISON ECOLOGIQUE (LA ) ; n° 30 ; ; p 44
Pour cet ancien mas, les propriétaires, anciens citadins reconvertis à la viticulture, ont opté pour la rénovation écologique en utilisant notamment le chanvre. Des chambres d'hôtes haut de gamme permettent de profiter du site dans la plaine du mont Ventoux.

Centre de diagnostic au service du cheval : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p 9
"Pour ce centre de diagnostic équin à la pointe des technologies vétérinaires, l'utilisation du bois est le principal facteur d'intégration des bâtiments au paysage rural environnant." Avec fiche détails : Charpentes et paroi à claire-voie

Centre d'hébergement La Ferme au bois à Genech (Nord) : sn; in : SYSTEMES SOLAIRES ; n° 163 ; ; p 72
Les lauréats du 9e concours "Habitat solaire, habitat d'aujourd'hui". Prix Haute Qualité Environnementale. Programme : "Dans une clairière au milieu des bois, sur le site d'une ancienne ferme réhabilitée pour l'occasion, construction d'un bâtiment d'hébergement pour 18 adultes et adolescents autistes, dans le cadre d'une démarche HQE complète". Parti architectural : "Bâtiment d'hébergement de plain-pied avec succession de petits volumes imbriqués sur un axe est-ouest, dégageant une longue façade sud"

Bergerie de Crosgarnon : sn; in : ARCHITECTURE + DETAIL ; n° 21 - Volume 11 ; ; p 40
Bergerie construite dans le parc national des Cévennes, pour 400 brebis, le stockage du foin, une remise à outils. Les architectes ont conçu quatre hangars arqués, rattachés mais dont les axes ne forment pas une ligne droite.

Bâtiments agricoles : le besoin d'architecture : VERDIER Marc; in : AMENAGEMENT ET NATURE ; n°141 ; ; p 109

Bâtiment agricole et paysage : sn; in : LE FIL D'ARIANE ; n° 2 ; ; p1
Dossier. Sommaire : L'évolution des outils de production. Savoir faire le bon choix. Des bâtiments bien dans leur peau. Des bâtiments bien dans leurs site. L'insertion dans le paysage. Les agriculteurs et la réglementation

Architectes. Le retour à la terre ? : NOGUE Nicolas; in : D'ARCHITECTURES ; n° 110 ; ;
Et si les architectes partaient à la conquête des bâtiments agricoles ?

Aménager une grange : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° HS ; ; p 26
"Appliqué à une vaste grange bourguignonne, le projet s'est organisé en séquences climatiques et chronologiques, suivant les trois travées d'origine du bâtiment... le choix du bois était pour l'architecte l'objet d'une intervention légère et esthétique, respectant le caractère d'origine du bâtiment... " Lieu : Chevannay (21) maîtrise d'ouvrage : privée maîtrise d'oeuvre : Guillaume Terver ; F. Couvert et X. Beddock

Alsace et Bourgogne. Une architecture viticole pour cultiver l'image des grands crus : PERRUCHOT Christiane; FREELING Conrad; in : MONITEUR TPB (LE) ; n° 5364 ; ; p 42
"Pour s'adapter à l'ère des flux tendus et de la consommation de masse, les viticulteurs alsaciens et bourguignons investissent sans renier leur identité. Les vendanges constructives des années 2000 témoignent de cette double recherche à travers un habillage architectural du process qui associe performance et esthétique..."

Agrandir sa maison. La grange relookée : sn; in : MAISON et TRAVAUX ; n° 181 ; ; p 96
Le volume spacieux de la grange et sa proximité avec la maison permettait d'envisager une extension de celle-ci. L'architecte n'a pas voulu percer de fenêtres dans ce bâtiment mais il a proposé de grandes ouvertures à l'esthétique moderne et dont la mise en oeuvre a permis de consolider l'ensemble.

Agrandir sa maison. Du solaire sur l'eau : sn; in : MAISON et TRAVAUX ; n° 181 ; ; p 100
La maison, une grange restaurée nécessitait une extension. Celle-ci est construite sur pilotis et équipée de capteurs solaires pour la production d'eau chaude et de chauffage par le sol. En ossature bois, la construction est isolée avec de la laine de chanvre et prolongée par une terrasse en caillebotis desservie par une coursive.

Agence Search. Rénovation et extension d'une ferme, Zutphen, Pays-Bas : sn; in : AMC ; n° 162 ; ; p 76

Abattoir et étables en Suisse : sn; in : SEQUENCES BOIS ; n° 33 ; ; p1 2
Entre alpage et village, un ensemble en enfilade de trois bâtiments installés dans la pente établit une parfaite insertion dans le paysage.